Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

bring into accord

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
accord n	(agreement)	συμφωνία ουσ θηλ
	The two gentlemen have an accord to cease fighting.
	Οι δύο κύριοι έχουν κάνει συμφωνία να σταματήσουν τους τσακωμούς.
accord n	(treaty)	συμφωνία ουσ θηλ
		σύμφωνο ουσ ουδ
	The two nations signed an accord that would end hostilities.
	Τα δύο έθνη υπέγραψαν σύμφωνο που θα έθετε τέρμα στις εχθροπραξίες.
accord with [sth] vi + prep	(correspond)	είμαι σε συμφωνία ρ έκφρ
		συμφωνώ με ρ αμ + προθ
	Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
	Βεβαιώσου πως η συμπεριφορά σου συμφωνεί με τον εταιρικό κώδικα συμπεριφοράς.
accord [sth] to [sb] vtr + prep	(grant) (κτ σε κπ)	αποδίδω ρ μ
	(κτ σε κπ)	απονέμω ρ μ
	(κτ σε κπ)	παραχωρώ ρ μ
	We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
	Διά του παρόντος παραχωρούμε στην αιτούσα το βοήθημα που ζητά.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
common accord n	(shared agreement)	κοινή συμφωνία επίθ + ουσ θηλ
in accord adj	(agreeing)	σύμφωνος, συναινών επίθ
	The two parties are now in accord and the strike can be called off.
in accord with [sth] expr	(in agreement with)	σε συμφωνία με κτ περίφρ
		σύμφωνος με κτ επίθ + πρόθ
in accord adj	(corresponding)	σύμφωνος επίθ
		αντίστοιχος, ανάλογος επίθ
in accord with [sth] expr	(corresponding to)	σε συμφωνία με κτ περίφρ
		σύμφωνος με κτ επίθ + πρόθ
		αντίστοιχος με κτ, ανάλογος με κτ επίθ + πρόθ
of your own accord expr	(voluntarily)	οικειοθελώς επίρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση bring into accord στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «bring into accord».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά